iron．snow．ball

我喜歡戶外的運動甚於室內的運動，陽光照在臉頰上暖暖的感覺，風吹過涼涼的感覺，快下雨時空氣裡濕濕的感覺…有一種與世界交換著能量的暢快。在台灣的時候愛爬山，記憶裡背著帳篷到山上的日子總覺得特別的鮮明特別的亮，到美國念書以後迷上滑雪，開始期盼冷冽的冬季。有一次滑雪回來，在msn上跟好友描述著好玩之處，講著講著乾脆來寫一篇文章。我的滑雪技術並沒有非常的好，但是希望能夠在這一篇文章裡和大家分享一些小小心得。

The new banner is the view from my window. One was taken in fall and the other was taken in winter.

秋天這張，我本來以為是春天，後來看到照相的日期才知道是十月的照片，這時節，鄰居家的房子還大部份都被藏在猶盛的枝葉後面，到冬天葉子都落盡了，本來隱匿在樹後的燈火漸漸清晰，樹的枝幹也突顯出姿態來，有趣的是，這些到冬天才完全呈現出來的事物，又被剛下的雪硬生生地覆蓋了一層。

Here, I write my view. Hopefully, it is also dynamic enough to approximate reality.

---

之前的 banner，借用了張作驥導演拍的公視影集––「聖稜的星光」的圖，我很喜歡這張圖，把故鄉的山拍得真美。用別人的照片放在 banner 很不好意思，便打算寫文章介紹聖稜線的美，順便幫張導做廣告，結果，雖然一直告訴自己，快寫快寫，一拖也拖這麼久。這張照片我猜是從雪山（或穆特勒布）往大霸尖山的方向照的，大霸尖山和小霸尖山很好認，伊澤山和加利山是靠著地圖對照才認出來的*。很多人都不知道，台北二十樓以上的高處，空氣乾淨視野很好的話，往南方偏西方一點點看得到的大小霸尖山喲。

加 利 山

伊 澤 山

小 霸 尖 山

大 霸 尖 山

image source: http://www.changfilm.com.tw/work/holy_ridge/gra/but-top.jpg

* 我本來以為加利山是桃山，還蠻桃子樣的不是嗎？看了地圖才發現相對位置不對，應該是加利山。這段山稜我有去過說，以前讀地圖沒有好好把雪山各稜融會貫通，大霸尖山是在雪山的北邊，小霸尖山在大霸的西邊，桃山（及四秀）是在大霸的東南邊，雪山的東北邊，也就是說，如果桃山出現在這張照片裡的話，應該是在大霸的右手邊才對。

在往大霸的路上，小毛拍的雪霸國家公園解說牌，說明聖稜線的由來：

(December 12, 2005 舊文)

很多人都聽過，「在美國，如果你不把你家前面走道的雪清掉，鄰居會告你。」這樣的話吧。講得好像美國人都會把雪鏟掉讓行人通行無阻。

昨天去一個有歷史的體育俱樂部玩，看到有人在打保齡球，但是又好像怪怪的，球瓶看起來比較小，我和朋友忍不住好奇心，走近他們的球道後方，馬上就有熱心的老伯伯來跟我們寒喧介紹（似乎想拉我們加入球隊，哈，殊不知我是保齡球白痴），因為有他的介紹，我才知道這個運動英文叫 duckpin bowling （鴨瓶保齡球），也才能查到這些資料介紹給大家！

星期五晚上和朋友們一起看台灣綜藝節目，不知不覺變成生活裡的常態，把laptop接上電視，用YouTube就像真的一樣囉，還可以分享最近看到的有趣影片。

這星期邁可同學忽然問大家一個問題：「還珠格格英文怎麼說？」一頭霧水不懂他在問啥，邁可是小留學生也知道「還珠格格」啊？沒想到邁可接著說，還珠格格很紅低，他聽說加州電視有英語配音在撥，英文叫做 Princess Returning Pearl，哈哈，格格翻成 princess 很正常，不過「還珠」翻成 returning pearl 怎麼看都跟中文差很多，整句的意思好像「公主還珍珠」。