iron．snow．ball

電影國家寶藏2 裡出現的「堅定書桌」（Resolute Desk）是一對「對桌」，就和對表一樣，總共有兩張是維多利亞女王下令打造的，這兩張桌子一張在白金漢宮裡，另一張被女王當成禮物送給了美國，成了歷介美國總統偏愛用來辦公的書桌。看過電影的人（註：這部電影並不推薦）應該都知道這件事啦，但是英國女王沒事為什麼要送一張書桌給美國人呢？很神奇的，一起看的朋友裡竟然有人知道！

頑皮的小甘迺迪從爸爸辦公書桌下探出 頭來， 1962 (Stanley Tretick) source: http://www.whitehousemuseum.org

原來 Resolute Desk 命名的典故是從一艘叫做 HMS Resolute 的英國海軍軍艦來的，1850年代，堅定號軍艦和另外三艘軍艦被女王派去北極進行搜索任務，結果堅定號被冰困住，指揮官不得已只好下令棄艦撤退。隔年夏天 冰融了，在海上漂流的堅定號被一艘美國漁船發現並拖回港口，這消息傳到美國國會，國會決議出資四萬美金買回堅定號重新整修，1856年底，美國將堅定號送 還給英國以示兩國和平。歷劫歸來的堅定號又繼續在英國海軍服役了23年才除役。堅定號除役以後，維多利亞女王下令取船上的木料製作成兩張書桌，一張留在白 金漢宮，一張送給美國作為回禮。 很喜歡這個故事裡兩國互動流露的「禮儀之邦」風範，美國國會率先釋出善意，英國女王在多年後仍記著這件事，用堅定號上的木頭打造了書桌回贈，多麼有創意又優雅的回報啊。 我想像著美國歷任的總統在堅定書桌上辦公的情景，腦海裡不禁浮現出「雖千萬人吾往矣」這句古話來，但是又覺得這句話講的是「堅持」，跟「堅定」並不見得是完全相等的啊，這時候當然是求助於大家的好朋友Google了，原來這句話出自於孟子．公孫丑上，我們平常都只截取一句話來表達自己堅持的態度，但是孟子整句話是這樣說的：「子好勇乎？吾嘗聞大勇於夫子矣：自反而不縮，雖褐寬博，吾不惴焉﹖自反而縮，雖千萬人，吾往矣！」

句子裡的「褐寬博」指的是黎民百姓，「縮」是直的意思。詳細的解釋如下，節錄自「電影賞析~女權天使」這篇文章。

---

孟子曾談及兩個勇者，一人叫北宮黝，他決不肯受人輕侮，哪怕對方是君王，如果惡言相加，必定還擊。另一人叫孟施舍，在戰場上不管敵人有多少，都一樣奮勇作 戰。但孟子認為他們還都不是真正的大勇。真正大勇之人，在與別人發生衝突時，首先要反省自己在道理上對不對，如果不對，即使對方是一個弱者，也不能去威嚇他；但如果自己在道理上站得住腳，哪怕對方有千萬人，自己只得孤身一人，也要挺身上前。「子好勇乎？吾嘗聞大勇於夫子矣：自反而不縮，雖褐寬博，吾不惴焉；自反而縮，雖千萬人，吾往矣。」

---

對啊，在衝突裡，堅定和堅持的差別就在於「自省」。堅定更有力量不是因為「雖千萬人吾往矣」，而是來自於「自省而縮」的正直，但是孟子說的還不只是這樣，他還說，自省不見得一定帶來「正直」這個結果，也有可能是發現自己並沒有想像中的那麼有道理，真正的勇士，不只在於堅持做對的事，還在於當發現自己沒道理時的示弱、虛心接受別人的道理。這樣完整的來看，就讓我豁然開朗了。

欸？這篇文章的重點是為了講「堅定」還是「勇氣」嗎？不是耶，本來是要寫一篇精簡版「選民合作投公投=選民利益最大化」的文章，因為太多人說他看不懂上一篇「公投的賽局」，結果寫著寫著變成這樣。我是這樣想的，現在會有公投的爭議，不管支持公投在民主觀念上多麼地站得住腳，也不能忽略掉台灣特殊的政媒環境下公投已經變成「具爭議性」的事實。

和大家分享堅定書桌的典故，正是期盼來看這篇文章的朋友，每個人都能坐在一張表徵合作友誼的堅定書桌後，檢視別人說的意見和自己要說服別人的意見，獨立思考什麼才是公投這個制度「正直的道理」。最後要講的是我認為正直的公投的道理（你可以從上一篇裡找到詳細的推理），我知道你不見得會贊成我說的，但是，你應不會反對，我在你的堅定書桌上，留下這張小紙條吧：